Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Invalide

[ɪnvalˈiːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Genitiv
des Invaliden
Plural
die Invaliden
§Значения
инвалид
Eine Person, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung oder Krankheit nicht mehr arbeitsfähig ist.
Человек, неспособный к труду из-за болезни или увечья.
нейтральное
☞ Термин может восприниматься как оскорбительный.
  1. Der Invalide erhielt eine staatliche Rente.
    — Инвалид получал государственную пенсию.
  2. Er pflegte einen alten Invaliden zu besuchen.
    — Он привык навещать старого инвалида.
Синонимы
behindert·gebrechlich·arbeitsunfähig
инвалид войны
Ein Begriff für einen Kriegsveteran, der durch Kampfhandlungen körperlich geschädigt wurde.
Военный, получивший увечья в бою.
возвышенное
☞ Используется в возвышенном или историческом стиле.
  1. Viele Invaliden kehrten aus dem Krieg zurück.
    — Многие инвалиды войны вернулись с фронта.
  2. Die Ehrung der Invaliden fand im Park statt.
    — Почести в адрес ветеранов-инвалидов проходили в парке.
§Сложные слова
Invalidenhaus
дом для инвалидов
Invalidenpflege
уход за инвалидами
§Однокоренные
dieInvalidität
инвалидность
invalidieren
лишать дееспособности
ungültig
недействительный
dieUngültigkeit
недействительность
§Связанные слова
dasKriegsopfer·Pflegende·dieBehinderung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

invalide

[ɪnvaˈliːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
invalide
Komparativ
invalider
Superlativ
am invalidesten
§Значения
недействительный, невалидный
Nicht mehr gültig oder rechtlich nicht mehr wirksam.
Не имеющий юридической силы или технической применимости.
нейтральное терминологическое
  1. Der Pass ist leider invalide.
    — Паспорт, к сожалению, недействителен.
  2. Diese Argumente sind in diesem Kontext invalide.
    — Эти аргументы несостоятельны в данном контексте.
Синонимы
behindert·arbeitsunfähig
Антонимы
gesund·fähig
немощный, инвалид
Körperlich oder geistig beeinträchtigt; nicht mehr in der Lage, voll funktionsfähig zu sein.
Физически или умственно ослабленный.
возвышенное
☞ Устаревшее или очень формальное значение.
  1. Der invalide Mann konnte nicht mehr alleine gehen.
    — Немощный мужчина больше не мог ходить сам.
  2. Sie wurde im Alter invalide.
    — В старости она стала немощной.
Синонимы
ungültig
Антонимы
gültig
§Сложные слова
Invalidenhaus
дом для инвалидов
§Однокоренные
dieInvalidität
инвалидность
Invalider
инвалид
§Связанные слова
unfähig·erschöpft

Сообщить об ошибке