Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Invalide

[ɪnvalˈiːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Genitiv
des Invaliden
Plural
die Invaliden
§Значения
инвалид
Eine Person, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung oder Krankheit nicht mehr arbeitsfähig ist.
Человек, неспособный к труду из-за болезни или увечья.
нейтральное
☞ Термин может восприниматься как оскорбительный.
  1. Der Invalide erhielt eine staatliche Rente.
    — Инвалид получал государственную пенсию.
  2. Er pflegte einen alten Invaliden zu besuchen.
    — Он привык навещать старого инвалида.
Синонимы
behindert·gebrechlich·arbeitsunfähig
инвалид войны
Ein Begriff für einen Kriegsveteran, der durch Kampfhandlungen körperlich geschädigt wurde.
Военный, получивший увечья в бою.
возвышенное
☞ Используется в возвышенном или историческом стиле.
  1. Viele Invaliden kehrten aus dem Krieg zurück.
    — Многие инвалиды войны вернулись с фронта.
  2. Die Ehrung der Invaliden fand im Park statt.
    — Почести в адрес ветеранов-инвалидов проходили в парке.
§Однокоренные
dieInvalidität
инвалидность
invalidieren
аннулировать, признавать недействительным
ungültig
недействительный, недействующий
dieUngültigkeit
недействительность, аннулирование
§Связанные слова
dasKriegsopfer·dieBehinderung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

invalide

[ɪnvaˈliːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
invalide
Komparativ
invalider
Superlativ
am invalidesten
§Значения
недействительный, невалидный
Nicht mehr gültig oder rechtlich nicht mehr wirksam.
Не имеющий юридической силы или технической применимости.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в юридическом или техническом контексте.
  1. Der Pass ist leider invalide.
    — Паспорт, к сожалению, недействителен.
  2. Diese Argumente sind in diesem Kontext invalide.
    — Эти аргументы несостоятельны в данном контексте.
Синонимы
behindert·arbeitsunfähig
Антонимы
gesund·fähig
немощный, инвалид
Körperlich oder geistig beeinträchtigt; nicht mehr in der Lage, voll funktionsfähig zu sein.
Физически или умственно ослабленный.
возвышенное
☞ Устаревшее или очень формальное значение.
  1. Der invalide Mann konnte nicht mehr alleine gehen.
    — Немощный мужчина больше не мог ходить сам.
  2. Sie wurde im Alter invalide.
    — В старости она стала немощной.
Синонимы
ungültig
Антонимы
gültig
§Однокоренные
dieInvalidität
инвалидность
§Связанные слова
unfähig·erschöpft

Сообщить об ошибке