Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Invalide

[ɪnvalˈiːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Genitiv
des Invaliden
Plural
die Invaliden
§Значения
invalid
Eine Person, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung oder Krankheit nicht mehr arbeitsfähig ist.
A person who is unable to work due to physical or mental disability.
нейтральное
☞ The term can be perceived as offensive.
  1. Der Invalide erhielt eine staatliche Rente.
    — The invalid received a state pension.
  2. Er pflegte einen alten Invaliden zu besuchen.
    — He used to visit an old invalid.
Синонимы
behindert·gebrechlich·arbeitsunfähig
war invalid
Ein Begriff für einen Kriegsveteran, der durch Kampfhandlungen körperlich geschädigt wurde.
A veteran disabled by combat.
возвышенное
☞ Used in an elevated or historical context.
  1. Viele Invaliden kehrten aus dem Krieg zurück.
    — Many war invalids returned from the war.
  2. Die Ehrung der Invaliden fand im Park statt.
    — The honoring of the war invalids took place in the park.
§Однокоренные
dieInvalidität
disability, invalidity
invalidieren
to invalidate, to annul
ungültig
invalid, void, null
dieUngültigkeit
invalidity, invalidity
§Связанные слова
dasKriegsopfer·dieBehinderung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

invalide

[ɪnvaˈliːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
invalide
Komparativ
invalider
Superlativ
am invalidesten
§Значения
invalid, void
Nicht mehr gültig oder rechtlich nicht mehr wirksam.
No longer legally binding or technically applicable.
нейтральное терминологическое
☞ Often used in legal or technical contexts.
  1. Der Pass ist leider invalide.
    — The passport is unfortunately invalid.
  2. Diese Argumente sind in diesem Kontext invalide.
    — These arguments are invalid in this context.
Синонимы
behindert·arbeitsunfähig
Антонимы
gesund·fähig
infirm, invalid
Körperlich oder geistig beeinträchtigt; nicht mehr in der Lage, voll funktionsfähig zu sein.
Physically or mentally weakened or impaired.
возвышенное
☞ Archaic or very formal usage.
  1. Der invalide Mann konnte nicht mehr alleine gehen.
    — The infirm man could no longer walk alone.
  2. Sie wurde im Alter invalide.
    — She became infirm in old age.
Синонимы
ungültig
Антонимы
gültig
§Однокоренные
dieInvalidität
disability, invalidity
§Связанные слова
unfähig·erschöpft

Сообщить об ошибке