Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Invalide

[ɪnvalˈiːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Genitiv
des Invaliden
Plural
die Invaliden
§Значения
inválido
Eine Person, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung oder Krankheit nicht mehr arbeitsfähig ist.
Una persona que, debido a una discapacidad física o mental o a una enfermedad, ya no es capaz de trabajar.
нейтральное
☞ Término obsoleto que hoy en día a menudo se percibe como despectivo.
  1. Der Invalide erhielt eine staatliche Rente.
    — El inválido recibió una pensión del Estado.
  2. Er pflegte einen alten Invaliden zu besuchen.
    — Solía visitar a un anciano inválido.
Синонимы
behindert·gebrechlich·arbeitsunfähig
inválido de guerra
Ein Begriff für einen Kriegsveteran, der durch Kampfhandlungen körperlich geschädigt wurde.
Un término para un veterano de guerra que ha sufrido daños físicos como consecuencia de las hostilidades.
возвышенное
☞ Contexto histórico.
  1. Viele Invaliden kehrten aus dem Krieg zurück.
    — Muchos inválidos regresaron de la guerra.
  2. Die Ehrung der Invaliden fand im Park statt.
    — La ceremonia en honor a los inválidos tuvo lugar en el parque.
§Однокоренные
dieInvalidität
discapacidad, invalidez
invalidieren
invalidar, anular
ungültig
inválido, nulo
dieUngültigkeit
invalidación, nulidad
§Связанные слова
dasKriegsopfer·dieBehinderung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

invalide

[ɪnvaˈliːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
invalide
Komparativ
invalider
Superlativ
am invalidesten
§Значения
inválido, nulo
Nicht mehr gültig oder rechtlich nicht mehr wirksam.
Ya no es válido o legalmente ya no tiene efecto.
нейтральное терминологическое
☞ Se utiliza con frecuencia en contextos jurídicos o técnicos.
  1. Der Pass ist leider invalide.
  2. Diese Argumente sind in diesem Kontext invalide.
Синонимы
behindert·arbeitsunfähig
Антонимы
gesund·fähig
inválido, discapacitado
Körperlich oder geistig beeinträchtigt; nicht mehr in der Lage, voll funktionsfähig zu sein.
Física o mentalmente discapacitado; ya no es capaz de funcionar plenamente.
возвышенное
☞ Obsoleto o muy formal; en el uso moderno del idioma, a menudo se prefiere ‘behindert’ o ‘gebrechlich’.
  1. Der invalide Mann konnte nicht mehr alleine gehen.
  2. Sie wurde im Alter invalide.
Синонимы
ungültig
Антонимы
gültig
§Однокоренные
dieInvalidität
discapacidad, invalidez
§Связанные слова
unfähig·erschöpft

Сообщить об ошибке