Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Invalide

[ɪnvalˈiːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Genitiv
des Invaliden
Plural
die Invaliden
§Значения
invalide
Eine Person, die aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung oder Krankheit nicht mehr arbeitsfähig ist.
Une personne qui, en raison d’un handicap physique ou mental ou d’une maladie, n’est plus en mesure de travailler.
нейтральное
☞ Terme obsolète, aujourd’hui souvent perçu comme péjoratif.
  1. Der Invalide erhielt eine staatliche Rente.
  2. Er pflegte einen alten Invaliden zu besuchen.
vétéran blessé
Ein Begriff für einen Kriegsveteran, der durch Kampfhandlungen körperlich geschädigt wurde.
Un terme désignant un vétéran de guerre qui a subi des blessures physiques lors des combats.
возвышенное
☞ Contexte historique.
  1. Viele Invaliden kehrten aus dem Krieg zurück.
  2. Die Ehrung der Invaliden fand im Park statt.
§Однокоренные
§Связанные слова
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

invalide

[ɪnvaˈliːdə]
По слогам in|va|li|de
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
invalide
Komparativ
invalider
Superlativ
am invalidesten
§Значения
invalid, nul
Nicht mehr gültig oder rechtlich nicht mehr wirksam.
Plus valable ou juridiquement sans effet.
нейтральное терминологическое
☞ Est souvent utilisé dans un contexte juridique ou technique.
  1. Der Pass ist leider invalide.
  2. Diese Argumente sind in diesem Kontext invalide.
Синонимы
Антонимы
infirme, invalide
Körperlich oder geistig beeinträchtigt; nicht mehr in der Lage, voll funktionsfähig zu sein.
Handicapé physiquement ou mentalement ; ne pouvant plus fonctionner pleinement.
возвышенное
☞ Démodé ou très formel ; dans l’usage moderne, on préfère souvent « handicapé » ou « fragile ».
  1. Der invalide Mann konnte nicht mehr alleine gehen.
  2. Sie wurde im Alter invalide.
Синонимы
Антонимы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке