Inverkehrbringen

вывод на рынок, ввод в оборот

Der Vorgang, Waren oder Produkte auf dem Markt oder im Handel verfügbar zu machen.

Процесс предоставления товаров или продуктов доступными для торговли.

нейтральное терминологическое

Das Inverkehrbringen neuer Produkte erfordert eine genaue Planung.

— Вывод на рынок новых продуктов требует тщательного планирования.
Die Kosten für das Inverkehrbringen sind gestiegen.

— Затраты на вывод продукции в оборот выросли.

Синонимы

введение в обращение, выпуск в оборот

Die rechtliche Handlung, ein Produkt in den Umlauf zu bringen, um es zu verkaufen.

Юридический акт выпуска продукта в торговый оборот.

терминологическое

Das Inverkehrbringen dieser Chemikalien ist streng verboten.

— Введение в оборот этих химикатов строго запрещено.
Die Behörde prüft das Inverkehrbringen der Medikamente.

— Ведомство проверяет выпуск в оборот лекарств.