Inverkehrbringen

виведення на ринок, маркетинг

Der Vorgang, Waren oder Produkte auf dem Markt oder im Handel verfügbar zu machen.

Процес зроблення товарів або продуктів доступними на ринку чи в торгівлі.

нейтральное терминологическое

Das Inverkehrbringen neuer Produkte erfordert eine genaue Planung.

— Випуск нових продуктів вимагає ретельного планування.
Die Kosten für das Inverkehrbringen sind gestiegen.

— Витрати на виведення продукції на ринок зросли.

Синонимы

введення в обіг

Die rechtliche Handlung, ein Produkt in den Umlauf zu bringen, um es zu verkaufen.

Правова дія щодо випуску продукту в обіг з метою його продажу.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або регуляторному контексті.

Das Inverkehrbringen dieser Chemikalien ist streng verboten.

— Реалізація цих хімічних речовин суворо заборонена.
Die Behörde prüft das Inverkehrbringen der Medikamente.

— Орган перевіряє можливість випуску ліків на ринок.