Irrgarten

[ˈɪɐ̯ˌɡaʁtn̩]

По слогам ir|gar|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Irrgartens

Plural

die Irrgärten

§Значения

maze, hedge maze

Ein Labyrinth aus Hecken oder Wegen, das dazu dient, Besucher zu verwirren.

A complex path made of hedges or walls designed to confuse.

нейтральное

Die Kinder laufen durch den Irrgarten.

— The children are running through the maze.
Ein großer Irrgarten aus Hecken liegt hinter dem Schloss.

— A large hedge maze lies behind the castle.

Синонимы

labyrinth, maze of complexity

Eine verwirrende Situation oder ein komplexes System, das schwer zu durchschauen ist.

A metaphorical description of a confusing situation or system.

возвышенное

Die Bürokratie ist ein wahrer Irrgarten.

— The bureaucracy is a true labyrinth.
Er verlor sich im Irrgarten der Paragrafen.

— He lost himself in the maze of paragraphs.

Синонимы

§Идиомы