Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Italianismus

[italiˈanɪsmus]
По слогам i|ta|li|a|nis|mus
§ Грамматика
Genitiv
des Italianismus
Plural
die Italianismen
§Значения
Italianizm
Ein aus dem Italienischen entlehntes Wort oder eine Redewendung in einer anderen Sprache.
Słowo lub wyrażenie zapożyczone z języka włoskiego do innego języka.
нейтральное терминологическое
  1. Das Wort 'Pasta' ist ein bekannter Italianismus.
    — Słowo „pasta” jest znanym italizmem.
  2. Linguisten untersuchen jeden Italianismus in diesem Text.
    — Lingwiści badają każdy italizm w tym tekście.
Синонимы
dasFremdwort·dasLehnwort
Italianizm (stylistyczny)
Eine sprachliche Struktur oder Ausdrucksweise, die durch den Einfluss des Italienischen geprägt ist.
Struktura językowa lub sposób wyrażania się, który został ukształtowany pod wpływem języka włoskiego.
нейтральное терминологическое
  1. Sein Schreibstil ist voller Italianismen.
    — Jego styl pisania jest pełen włosizmów.
  2. Man erkennt den Italianismus in der Satzstruktur.
    — W strukturze zdania można dostrzec wpływy włoskiego języka.
§Однокоренные
italienisch
Włoski
dasItalien
Włochy
derItaliener
Włoch (mężczyzna)
italienisieren
włoszczyć, nadawać włoski styl
§Связанные слова
derAnglizismus·derGallizismus

Сообщить об ошибке