Jagdleidenschaft

пристрасть до полювання

Die intensive Leidenschaft oder das große Interesse am Ausüben der Jagd.

Інтенсивна пристрасть або великий інтерес до займання полюванням.

нейтральное

Seine Jagdleidenschaft wurde ihm von seinem Vater vererbt.

— Його пристрасть до полювання передалася йому від батька.
Trotz des Alters verspürt er noch immer eine tiefe Jagdleidenschaft.

— Незважаючи на вік, він досі відчуває глибоку пристрасть до полювання.

пристрасть до полювання

Ein metaphorischer Begriff für das leidenschaftliche Streben nach einer Beute oder einem Ziel.

Метафоричний термін, що позначає пристрасне прагнення до здобичі або мети.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення змагання або успіху.

Die Jagdleidenschaft der Investoren trieb die Preise in die Höhe.

— Пристрасть інвесторів до спекуляцій підштовхнула ціни вгору.
In der Politik zeigt sich oft eine unbändige Jagdleidenschaft nach Macht.

— У політиці часто проявляється нестримна жага до влади.