Jahresangabe

[ˈjaːʁəsˌʔanˌɡaːbə]

По слогам jah|res|an|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Jahresangabe

Plural

die Jahresangaben

§Значения

podanie roku

Die Angabe oder Nennung eines bestimmten Jahres oder Zeitraums.

Podanie lub wymienienie konkretnego roku lub okresu czasu.

нейтральное

Eine genaue Jahresangabe fehlt in diesem Bericht.

— W tym raporcie brakuje dokładnej daty rocznej.
Bitte ergänzen Sie die fehlende Jahresangabe im Formular.

— Proszę uzupełnić brakującą informację o roku w formularzu.

Синонимы

określenie daty, datowanie

Eine zeitliche Einordnung oder Datierung in einem Text oder Dokument.

Ustalenie czasowego umiejscowienia lub datowanie w tekście lub dokumencie.

терминологическое

Die Jahresangaben in den Quellen sind oft widersprüchlich.

— Daty podawane w źródłach często są sprzeczne.
Ohne eine präzise Jahresangabe ist das Dokument wertlos.

— Bez dokładnej daty rocznej dokument jest bezużyteczny.

§Однокоренные

§Связанные слова