Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Jammertal

[ˈjamɐˌtaːl]
По слогам jam|mer|tal
§ Грамматика
Genitiv
des Jammertals
Plural
die Jammertäler
§Значения
kraina cierpień, piekło na ziemi
Ein Zustand oder eine Situation, die von extremem Leid, Elend oder Kummer geprägt ist.
Stan lub sytuacja charakteryzująca się skrajnym cierpieniem, nędzą lub smutkiem.
возвышенное
  1. Das Leben auf der Insel glich einem Jammertal.
    — Życie na wyspie przypominało piekło.
  2. Nach dem Krieg versank das Land in einem Jammertal.
    — Po wojnie kraj pogrążył się w otchłani nędzy.
Синонимы
dasElend·dieMisere
nędzna sytuacja, stan nieszczęścia
Eine metaphorische Beschreibung für eine sehr unglückliche oder deprimierende Lage.
Metaforyczny opis bardzo nieszczęśliwej lub przygnębiającej sytuacji.
нейтральное
  1. Hör auf, dein Leben als ein Jammertal darzustellen!
    — Przestań przedstawiać swoje życie jako piekło!
  2. Ohne neue Arbeit ist die Situation ein wahres Jammertal.
    — Bez nowej pracy sytuacja jest prawdziwą katastrofą.
§Идиомы
§Однокоренные
jammern
narzekać, użalać się
derJammer
udręka, męka, cierpienie
jammernd
narzekanie, jęczenie, skarżenie się
§Связанные слова
dasLeid·dieTragödie·dasUnglück

Сообщить об ошибке