Janusgesicht

[ˈjaːnʊsɡəˌzɪçt]

По слогам ja|nus|ge|sicht

§ Грамматика

Genitiv

des Janusgesichts

Plural

die Janusgesichter

§Значения

двуликое существо, человек с двойственной натурой

Eine Person oder ein Wesen, das zwei gegensätzliche Eigenschaften oder Gesichtszüge besitzt.

Человек или существо, обладающее противоположными чертами характера.

нейтральное

Er zeigte sich als ein wahres Janusgesicht.

— Он проявил себя как истинно двуликое существо.
Ihr Janusgesicht machte es schwer, ihr zu vertrauen.

— Её двойственная натура мешала ей доверять.

Синонимы

двусмысленность, двойственность (явления)

Eine Situation oder ein Phänomen, das sowohl positive als auch negative Aspekte gleichzeitig aufweist.

Явление, имеющее две противоположные стороны.

возвышенное

Der technologische Fortschritt ist ein Janusgesicht.

— Технический прогресс — это явление с двоякой природой.
Die neue Reform besitzt ein Janusgesicht.

— Новая реформа имеет двойственную суть.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова