Janus — WBuch

Янус

Ein römischer Gott, der mit zwei Gesichtern dargestellt wird und den Anfang sowie das Ende symbolisiert.

Римский бог с двумя лицами, олицетворяющий переходы.

нейтральное

In der Mythologie blickt Janus in zwei Richtungen.

— В мифологии Янус смотрит в двух направлениях.
Der Tempel des Janus war in Rom sehr wichtig.

— Храм Януса был очень важен в Риме.

Синонимы

двуличность, дуализм

Ein Symbol für Dualität, Widersprüchlichkeit oder die gleichzeitige Existenz gegensätzlicher Aspekte.

Сочетание противоположных качеств в одном объекте.

возвышенное

☞ Используется для описания противоречивых явлений.

Die Entscheidung des Schiedsrichters offenbarte den Janus von Gerechtigkeit und Härte.

— Решение судьи выявило дуализм справедливости и суровости.
Seine Politik ist ein Janus der Chancen und Risiken.

— Его политика — это дуализм возможностей и рисков.