Jap

[jap]

§ Грамматика

Genitiv

des Japs

Plural

die Japs

§Значения

gasp, pant

Ein hörbares, schnelles Einsaugen von Luft; ein keuchender Atemzug.

A sudden, gasping intake of breath; a gasp.

разговорное

Mit einem letzten Jap holte der Schwimmer an der Oberfläche Luft.

— With a final gasp, the swimmer took a breath at the surface.
Er tat einen tiefen Jap, nachdem er den Berg hinaufgerannt war.

— He took a deep gasp of air after running up the mountain.

Синонимы

craving, strong desire

Ein plötzliches, starkes Verlangen oder ein Heißhunger auf etwas.

A sudden, intense craving or strong desire for something.

разговорное

Nach dem langen Lauf hatte er einen großen Jap auf etwas Süßes.

— After the long run, he had a huge craving for something sweet.
Ich spüre schon den ganzen Nachmittag einen lästigen Jap auf Schokolade.

— I've been feeling an annoying craving for chocolate all afternoon.

§Идиомы