Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
das

Jenseits

[ˈjɛnˌzaɪ̯ts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Jenseits
Plural
§Значения
afterlife, the hereafter, the beyond
Die Vorstellung von einer Welt nach dem Tod; das Leben im Nachhinein oder das Jenseits.
The afterlife, the world beyond, or the hereafter.
нейтральное
  1. Viele Religionen lehren den Glauben an ein Jenseits.
    — Many religions teach belief in an afterlife.
  2. Niemand weiß genau, was uns im Jenseits erwartet.
    — Nobody knows exactly what awaits us in the hereafter.
Синонимы
dasJenseits
Антонимы
dasDiesseits
the beyond, afterlife
Die Welt nach dem Tod, das Reich der Toten.
The world beyond death, the realm of the dead.
возвышенное
  1. Viele Menschen glauben an ein Leben im Jenseits.
    — Many people believe in life in the beyond.
  2. Die Suche nach dem Jenseits beschäftigt Dichter.
    — The search for the afterlife occupies poets.
§Идиомы
  • auf der anderen Jenseits-Seite
    — on the other side (in the afterlife)
§Сложные слова
Jenseitswelt
afterlife world
Jenseitsreise
journey to the afterlife
§Однокоренные
dasDiesseits
this world
jenseitsartig
beyond, on the other side
§Связанные слова
derHimmel·dasTotenreich·dieEwigkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jenseits von + Dat D— beyond / on the other side of
„Das Dorf liegt jenseits von den Bergen."
§Значения
beyond, on the other side
Auf der anderen Seite eines Hindernisses oder einer Grenze.
нейтральное
  1. Die Grenze liegt jenseits der Berge.
    — The border lies beyond the mountains.
  2. Wir blickten jenseits des Flusses auf die Stadt.
    — We looked at the city on the other side of the river.
  3. Das kleine Dorf liegt jenseits von den hohen Bergen.
    — The small village lies beyond the high mountains.
Синонимы
hinter
Антонимы
diesseits
§Связанные слова
diesseits·seite
Предлог Частотностьtop-5000CEFR C1

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine Lage jenseits eines Objekts oder eine abstrakte Grenze zu beschreiben.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
beyond, on the other side of
Auf der anderen Seite von etwas (räumlich oder übertragen).
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt jenseits der Berge.
    — The village lies beyond the mountains.
  2. Man muss jenseits aller Zweifel handeln.
    — One must act beyond all doubt.
§Связанные слова
diesseits

Сообщить об ошибке