шлюб за розрахунком, безлюбовний шлюб
Eine Ehe, die primär auf Pflichtgefühl, religiösen Werten oder gesellschaftlicher Konvention statt auf romantischer Liebe basiert.
Шлюб, який ґрунтується переважно на почутті обов’язку, релігійних цінностях чи суспільних нормах, а не на романтичному коханні.
-
Ihre Verbindung war eine reine Josephsehe.— Їхній шлюб був справжнім шлюбом за законом.
-
Viele Menschen führen eine Josephsehe, ohne es zu merken.— Багато людей живуть у „шлюбі за Йосипом“, навіть не усвідомлюючи цього.
-
Er wollte keine Josephsehe, sondern echte Leidenschaft.— Він не хотів шлюбу за зразком Йосипа, а справжньої пристрасті.
Синонимы