Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Juckreiz

[ˈjʊkˌʁaɪ̯ts]
По слогам juck|reiz
§ Грамматика
Genitiv
des Juckreizes
Plural
§Значения
itch, itching sensation
Das körperliche Gefühl, das den Drang auslöst, eine Stelle der Haut zu kratzen.
The physical sensation that causes the urge to scratch.
нейтральное
  1. Der Juckreiz an meinem Arm ist unerträglich.
    — The itch on my arm is unbearable.
  2. Die Salbe lindert den starken Juckreiz.
    — The ointment relieves the intense itching.
Синонимы
Jucken
itch, urge, restlessness
Ein metaphorisches Gefühl der Unruhe oder des Verlangens nach einer Veränderung.
Figurative sense: an inner urge or restlessness for something.
возвышенное
☞ Used metaphorically.
  1. Der Juckreiz nach Abenteuern trieb ihn in die Ferne.
    — The itch for adventure drove him into the distance.
  2. Sie konnte ihren Juckreiz nach Veränderung nicht unterdrücken.
    — She could not suppress her urge for change.
§Идиомы
§Сложные слова
Hautjuckreiz
skin itch
Juckreizlinderung
itch relief
§Однокоренные
jucken
to itch
juckend
itching
juckend-reizend
irritating
§Связанные слова
derReiz·Hautreizung·dasKratzen

Сообщить об ошибке