Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

kratzen

[ˈkʁat͡sn̩]
По слогам krat|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichkratzenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
an etwas (Dativ) kratzen D— скрести по чему-либо
„Der Hund kratzt an der Tür."
sich (Akkusativ) kratzen N— чесаться
„Er kratzt sich am Arm."
etwas kratzen A— что-то поцарапать
kratzen N— скрести
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kratzen
Präteritum
kratzte
Partizip II
hat gekratzt
§Значения
скрести, царапать
Mit den Fingern oder einem spitzen Gegenstand eine Oberfläche bearbeiten oder beschädigen.
Скрести или царапать поверхность чем-либо.
нейтральное
  1. Das Kind kratzt mit dem Stein den Boden.
    — Ребенок царапает пол камнем.
  2. Er hat die Tür versehentlich gekratzt.
    — Он случайно поцарапал дверь.
  3. Die Katze kratzt an der Tür.
    — Кошка царапает дверь.
Синонимы
kitzeln·schaben
скрестись, издавать скрежещущий звук
Ein kratzendes Geräusch erzeugen.
Издавать неприятный скрежещущий звук.
нейтральное
  1. Die Metalltür hat laut gekratzt.
    — Металлическая дверь громко скрежетала.
  2. Es kratzt in der Leitung.
    — В линии слышен скрежет.
Синонимы
ritzen
Антонимы
streicheln
чесаться
Sich mit den Fingernägeln auf der Haut bewegen, oft aus Juckreiz.
Чесать кожу ногтями.
нейтральное
  1. Ich muss mich am Rücken kratzen.
    — Мне нужно почесать спину.
  2. Warum hast du dir den Arm gekratzt?
    — Почему ты расчесал руку?
едва хватать, быть на грани
In der Umgangssprache: Sehr wenig Geld besitzen oder knapp bei Kasse sein.
Иметь очень мало чего-либо (обычно денег).
разговорное
☞ Чаще всего в выражении «на грани» или «едва хватает».
  1. Das Budget kratzt an der Grenze.
    — Бюджет на пределе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kratze
du kratzt
er/sie/es kratzt
wir kratzen
ihr kratzt
sie/Sie kratzen
Präteritum претеритум
ich kratzte
du kratztest
er/sie/es kratzte
wir kratzten
ihr kratztet
sie/Sie kratzten
Imperativ императив
—
kratze (du)
—
kratzen wir
kratzt (ihr)
kratzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kratze
du kratzest
er/sie/es kratze
wir kratzen
ihr kratzet
sie/Sie kratzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kratzte
du kratztest
er/sie/es kratzte
wir kratzten
ihr kratztet
sie/Sie kratzten
Partizip партицип
kratzend Präsens
gekratzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kratzen
zu kratzen
§Идиомы
  • an der Oberfläche kratzen
    — поверхностно касаться темы
§Однокоренные
derKratzer
царапина, след от царапины
kratzig
колючий, шершавый
§Связанные слова
reiben·schleifen·reiben
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Kratzen

[ˈkʁat͡sn̩]
По слогам krat|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Kratzens
Plural
—
§Значения
царапанье, скреб
Die Tätigkeit oder der Vorgang des Kratzens mit Fingernägeln oder einem spitzen Gegenstand.
Процесс царапанья ногтями или острым предметом.
нейтральное
  1. Das ständige Kratzen an der Wunde ist nicht gut.
    — Постоянное царапанье раны — это нехорошо.
  2. Ich hörte ein leises Kratzen an der Tür.
    — Я услышал тихое скрежетание у двери.
§Идиомы
  • jemandem den Kratzen in der Kehle spüren
    — чувствовать першение в горле у кого-либо
§Однокоренные
kratzig
колючий, шершавый
gekratzt
поцарапанный
dasHalskratzen
першение в горле
§Связанные слова
derKratzer·dieSchramme

Сообщить об ошибке