Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

jucken

[ˈjʊkn̩]

По слогам juck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas juckt (jemandem) N— что-то чешется

„Mein Rücken juckt schrecklich."

jemanden juckt etwas A— кого-то беспокоит/волнует что-то (разг.)

„Das juckt mich nicht mehr."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

jucken

Präteritum

juckte

Partizip II

hat gejuckt

§Значения

чесаться, зудеть

Ein unangenehmes Gefühl auf der Haut verursachen, das man kratzen möchte.

Вызывать неприятное ощущение на коже.

нейтральное

Mein Rücken juckt schrecklich.

— Моя спина ужасно чешется.
Die Wunde hat gestern sehr gejuckt.

— Рана вчера сильно зудела.

Синонимы

волновать, беспокоить

Umgangssprachlich: Jemanden stören oder nerven.

Занимать чье-то внимание или беспокоить.

разговорное

☞ Часто используется в значении 'не волнует'.

Es juckt mich nicht, was die Leute denken.

— Меня не волнует, что думают люди.
Das Thema juckt ihn überhaupt nicht.

— Эта тема его совсем не беспокоит.

Синонимы

Антонимы

чесаться (о желании что-то сделать)

Umgangssprachlich: Ein starkes Verlangen nach etwas haben.

Испытывать сильное желание что-то предпринять.

разговорное

Mir juckt es in den Fingern, endlich zu reisen.

— У меня прямо чешутся руки наконец-то отправиться в путешествие.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	jucke
du	juckst
er/sie/es	juckt
wir	jucken
ihr	juckt
sie/Sie	jucken

Präteritum претеритум

ich	juckte
du	jucktest
er/sie/es	juckte
wir	juckten
ihr	jucktet
sie/Sie	juckten

Imperativ императив

—
jucke	(du)
—
jucken	wir
juckt	(ihr)
jucken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jucke
du	juckest
er/sie/es	jucke
wir	jucken
ihr	jucket
sie/Sie	jucken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	juckte
du	jucktest
er/sie/es	juckte
wir	juckten
ihr	jucktet
sie/Sie	juckten

Partizip партицип

juckend	Präsens
gejuckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

jucken

zu jucken

§Идиомы

es juckt mich nicht

— мне плевать / меня это не колышет

§Однокоренные

§Связанные слова

kratzen·dieHaut·dieEntzündung