Judaisierung — WBuch

Юдаїзація

Der Prozess der Übernahme jüdischer Bräuche, religiöser Praktiken oder kultureller Merkmale.

Процес засвоєння єврейських звичаїв, релігійних практик або культурних рис.

нейтральное

Die Judaisierung bestimmter kultureller Praktiken wurde historisch untersucht.

— Історично досліджувалося юдаїзація певних культурних практик.
Manche Forscher beschreiben die Judaisierung der lokalen Traditionen.

— Деякі дослідники описують юдаїзацію місцевих традицій.

Юдаїзація (зневажливо)

Ein abwertender Begriff für die gezielte Beeinflussung oder Durchdringung von Institutionen oder Gesellschaften durch jüdische Elemente.

Принизливий термін для позначення цілеспрямованого впливу або проникнення єврейських елементів в інституції чи суспільство.

разговорное

☞ Часто вживається в антисемітському контексті.

Er verbreitete die Verschwörungstheorie der Judaisierung der Medien.

— Він поширював теорію змови про євреїзацію засобів масової інформації.