otuz gümüş para, ihanetin bedeli
Eine Bezahlung oder Belohnung, die für einen Verrat oder eine moralisch verwerfliche Tat gezahlt wird.
Bir ihanet veya ahlaken kınanabilir bir eylem karşılığında verilen ödeme ya da ödül.
☞ Bu terim güçlü çağrışımlara sahiptir ve genellikle dürüst olmayan kazançlar için mecazi anlamda kullanılır.
-
Er nahm den Judaslohn und verriet seine Freunde.— Yahuda ödülünü aldı ve arkadaşlarını ihanet etti.
-
Niemand möchte für einen solchen Judaslohn arbeiten.— Hiç kimse böyle bir hainlik ücreti için çalışmak istemez.
-
Sein plötzlicher Reichtum war nichts als ein Judaslohn.— Onun aniden elde ettiği zenginlik, birer hainlik karşılığı alınan paralardan başka bir şey değildi.
Синонимы