тридцять срібняків, ціна зради
Eine Bezahlung oder Belohnung, die für einen Verrat oder eine moralisch verwerfliche Tat gezahlt wird.
Винагорода або плата, яка виплачується за зраду чи морально гидку дію.
☞ Цей термін має сильну конотацію та часто вживається метафорично для позначення нечесно отриманих прибутків.
-
Er nahm den Judaslohn und verriet seine Freunde.— Він взяв плату за зраду і видав своїх друзів.
-
Niemand möchte für einen solchen Judaslohn arbeiten.— Ніхто не хоче працювати за таку зрадницьку платню.
-
Sein plötzlicher Reichtum war nichts als ein Judaslohn.— Його раптове збагачення було нічим іншим, як платою за зраду.
Синонимы