июльская ночь Eine Nacht im Monat Juli. Ночь, выпадающая на июль. нейтральное In einer warmen Julinacht schlief das Kind. — В теплую июльскую ночь ребенок спал. Die Julinacht war ungewöhnlich kurz. — Июльская ночь была необычайно короткой. Синонимы Sommernacht
летняя ночь Eine poetische oder atmosphärische Bezeichnung für eine warme Sommernacht. Поэтическое описание теплой летней ночи. возвышенное Die sanfte Brise erfüllte die stille Julinacht. — Легкий бриз наполнял тихую летнюю ночь. Er verliebte sich in jener magischen Julinacht. — Он влюбился в ту волшебную летнюю ночь.