Sommernacht

[ˈzɔmɐˌnaxt]

По слогам som|mer|nacht

§ Грамматика

Genitiv

der Sommernacht

Plural

die Sommernächte

§Значения

летняя ночь

Die Nacht während der Sommermonate, oft mit warmem Wetter assoziiert.

Ночь, происходящая в летний период.

нейтральное

Es war eine warme Sommernacht im Juli.

— Это была теплая летняя ночь в июле.
Wir genossen die ruhige Sommernacht im Garten.

— Мы наслаждались спокойной летней ночью в саду.

Синонимы

Sommernachtsstunde

летняя ночь (поэтич.)

Eine poetische oder festliche Nacht im Sommer, oft mit magischer Atmosphäre.

Образная или праздничная летняя ночь.

возвышенное

Die Sommernacht war erfüllt von magischem Glanz.

— Летняя ночь была наполнена магическим сиянием.
In dieser Sommernacht schienen die Sterne besonders hell.

— В эту летнюю ночь звезды сияли особенно ярко.

§Идиомы