Juniorat — WBuch

juniorat

Die Zeitspanne, die ein Angehöriger eines Ordens oder einer geistlichen Gemeinschaft nach seiner Aufnahme verbringen muss.

Okres czasu, który członek zakonu lub wspólnoty duchownej musi spędzić po swoim przyjęciu.

терминологическое

☞ Odnosi się przede wszystkim do kościelnej formy życia.

Nach seinem Juniorat legte er die ewigen Gelübde ab.

— Po okresie nowicjatu złożył wieczyste śluby.
Das Juniorat dauert in diesem Orden fünf Jahre.

— W tym zakonie okres nowicjatu trwa pięć lat.

Синонимы

okres stażu, okres próbny

Die Phase der Ausbildung oder Einarbeitung eines jungen Mitarbeiters in einem Beruf oder einer Hierarchie.

Etap szkolenia lub wdrażania młodego pracownika w zawód lub hierarchię.

нейтральное

Er befindet sich noch in seinem Juniorat.

— Wciąż jest w okresie nowicjatu.
Während des Juniorats lernt man die Grundlagen der Praxis.

— Podczas okresu przygotowawczego uczy się podstaw praktyki.