Juvenilität — WBuch

юность, молодость

Der Zustand des Jungsein oder die Eigenschaft, jugendlich zu sein.

Состояние молодости или свойство быть молодым.

нейтральное

Die Juvenilität ist ein flüchtiger Zustand des Lebens.

— Юность — это мимолетное состояние жизни.
Man kann die Juvenilität in seinen Augen erkennen.

— В его глазах можно заметить молодость.

Синонимы

юношество, ребячество

Ein jugendliches, oft unreifen oder verspielten Verhalten oder Geisteszustand.

Юношеское, часто незрелое или игривое поведение.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения беззаботности.

Seine Juvenilität überraschte die erfahrenen Kollegen.

— Его ребячество удивило опытных коллег.
Trotz seines Alters bewahrte er eine gewisse Juvenilität.

— Несмотря на свой возраст, он сохранял некоторую юношескую беззаботность.

Синонимы