Kabbelei — WBuch

поддразнивание, шутливая перепалка

Ein spielerischer, meist harmloser Streit oder eine Neckerei zwischen Personen.

Игривый, обычно безобидный спор или подшучивание.

нейтральное

Zwischen den Geschwistern herrschte nur eine freundliche Kabbelei.

— Между братьями и сестрами была лишь дружеская перепалка.
Ihre ständige Kabbelei am Abendessen war sehr amüsant.

— Их постоянное поддразнивание за ужином было очень забавным.

Синонимы

перебранка, мелкие ссоры

Ein ständiger, kleinerer Zank oder eine leichte Reiberei.

Постоянные мелкие споры или небольшие размолвки.

нейтральное

Die ständige Kabbelei der Nachbarn nervt die Bewohner.

— Постоянная перебранка соседей раздражает жителей.
Es gab nur kleine Kabbeleien im Büro.

— В офисе случались только мелкие ссоры.