Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Streitigkeit

[ˈʃtraɪ̯tɪçkaɪ̯t]
По слогам streit|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Streitigkeit
Plural
die Streitigkeiten
§Значения
спор, раздор, конфликт
Ein Konflikt oder eine Auseinandersetzung zwischen Personen oder Gruppen über eine Sache.
Конфликт или разногласие между людьми или группами по какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Die Streitigkeit zwischen den Nachbarn eskalierte schnell.
    — Спор между соседями быстро обострился.
  2. Es gab eine heftige Streitigkeit über die Urlaubsplanung.
    — Возникла бурная ссора из-за планирования отпуска.
Синонимы
Auseinandersetzung·Konflikt·Zwist
тяжба, судебный спор
Ein rechtlicher Konflikt oder ein Rechtsstreit, der vor Gericht verhandelt wird.
Юридический спор, рассматриваемый в судебном порядке.
терминологическое
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Die Anwälte versuchten, die Streitigkeit außergerichtlich zu lösen.
    — Адвокаты пытались разрешить тяжбу в досудебном порядке.
  2. Die Streitigkeit wird nun vor dem Landgericht geführt.
    — Теперь этот судебный спор ведется в земельном суде.
§Сложные слова
Rechtsstreitigkeit
судебный спор
Vertragsstreitigkeit
спор по договору
Familienstreitigkeit
семейная ссора
Grenzstreitigkeit
пограничный спор
Interessenstreitigkeit
спор интересов
§Однокоренные
streiten
спорить
streitig
спорный
Streit
ссора, спор
be Streit
спорить о чем-либо
§Связанные слова
Dissens·Kontroverse·Rechtsstreit