Kaderschmiede

szkółka przywódców, źródło talentów

Eine Institution oder Einrichtung, die gezielt hochqualifizierte Führungskräfte ausbildet.

Instytucja lub placówka, która celowo kształci wysoce wykwalifikowanych liderów.

нейтральное терминологическое

Diese Universität gilt als bedeutende Kaderschmiede für Ingenieure.

— Ten uniwersytet uważany jest za ważną kadrę kształcącą inżynierów.
Die Wirtschaft braucht neue Kaderschmieden, um Fachkräfte zu gewinnen.

— Gospodarka potrzebuje nowych ośrodków kształcenia kadr, aby pozyskiwać wykwalifikowanych specjalistów.

Синонимы

krzewiarka idei, ideologiczna kuźnia

Ein Ort oder eine Gruppe, an dem politische oder ideologische Überzeugungen intensiv geprägt werden.

Miejsce lub grupa, w której intensywnie kształtują się przekonania polityczne lub ideologiczne.

возвышенное терминологическое

Die Partei nutzte den Verein als politische Kaderschmiede.

— Partia wykorzystywała to stowarzyszenie jako kuźnię kadr politycznych.
In dieser Kaderschmiede wurden die Ideologien der Bewegung geformt.

— W tym ośrodku kształtowały się ideologie ruchu.