Kaderschmiede

школа для лідерів, кадровий резерв

Eine Institution oder Einrichtung, die gezielt hochqualifizierte Führungskräfte ausbildet.

Заклад або установа, яка цілеспрямовано готує висококваліфікованих керівників.

нейтральное терминологическое

Diese Universität gilt als bedeutende Kaderschmiede für Ingenieure.

— Цей університет вважається важливим центром підготовки інженерів.
Die Wirtschaft braucht neue Kaderschmieden, um Fachkräfte zu gewinnen.

— Економіці потрібні нові центри підготовки кадрів, щоб залучати кваліфікованих фахівців.

Синонимы

плідний ґрунт для ідей, ідеологічна кузня

Ein Ort oder eine Gruppe, an dem politische oder ideologische Überzeugungen intensiv geprägt werden.

Місце або група, де інтенсивно формуються політичні чи ідеологічні переконання.

возвышенное терминологическое

Die Partei nutzte den Verein als politische Kaderschmiede.

— Партія використовувала цю організацію як школу підготовки політичних кадрів.
In dieser Kaderschmiede wurden die Ideologien der Bewegung geformt.

— У цій школі підготовки кадрів формувалися ідеології руху.