Kaduzierung — WBuch

geçersizlik, süresinin dolması, ortadan kalkma

Der Prozess des Verfalls oder des Erlöschens von Ansprüchen, Rechten oder Verträgen durch Zeitablauf.

Zamanın geçmesiyle birlikte hakların, yetkilerin veya sözleşmelerin ortadan kalkma veya geçersiz hale gelme süreci.

терминологическое

☞ Özellikle hukuki bağlamda kullanılır.

Die Kaduzierung des Anspruchs trat nach fünf Jahren ein.

— Talebin zamanaşımına uğraması beş yıl sonra gerçekleşti.
Man muss die Kaduzierung von Verträgen genau prüfen.

— Sözleşmelerin geçerliliğini dikkatlice incelemek gerekir.

Синонимы

son kullanma tarihi, bozulma

Das Ablaufen der Gültigkeit von Medikamenten oder chemischen Substanzen.

İlaçların veya kimyasal maddelerin geçerlilik süresinin sona ermesi.

терминологическое

☞ Farmakoloji veya kimyada kullanılır.

Die Kaduzierung der Wirkstoffe muss streng kontrolliert werden.

— Etken maddelerin kaduzasyonu sıkı bir şekilde kontrol edilmelidir.
Eine vorzeitige Kaduzierung der Chemikalien wurde vermieden.

— Kimyasalların erken bozulması engellendi.