Kalkulation

[kalkulaˈtsioːn]

По слогам kal|ku|la|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Kalkulation

Plural

die Kalkulationen

§Значения

расчёт, исчисление

Der Prozess des systematischen Berechnens von Kosten oder Werten.

Процесс систематического вычисления стоимости или значений.

нейтральное терминологическое

Die genaue Kalkulation der Risiken ist sehr wichtig.

— Точный расчёт рисков очень важен.
Wir müssen die Kalkulation noch einmal überprüfen.

— Нам нужно еще раз проверить расчёт.

Синонимы

смета, калькуляция

Eine detaillierte Aufstellung oder Schätzung der zu erwartenden Kosten.

Подробная ведомость или оценка ожидаемых затрат.

нейтральное терминологическое

Die Kalkulation für das Projekt ist bereits fertig.

— Смета для проекта уже готова.
Auf Basis dieser Kalkulation können wir den Preis festlegen.

— На основе этой калькуляции мы можем установить цену.

§Сложные слова

Kalkulationsgrundlage

основа расчета

Kalkulationsmodell

модель расчета

Kalkulationsfehler

ошибка в расчетах

Kalkulationsrisiko

риск расчета

Kalkulationsmethode

метод расчета

Kalkulationsschema