Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kalvarienberg

[kalˈvaːriˌbɛʁk]
По слогам kal|va|ri|be|rg
§ Грамматика
Genitiv
des Kalvarienbergs
Plural
die Kalvarienberge
§Значения
Голгофа
Ein Hügel oder Ort, der an den Ort der Kreuzigung Jesu erinnert.
Место или холм, связанный с распятием Христа.
нейтральное
  1. Die Pilger stiegen hinauf zum Kalvarienberg.
    — Паломники поднимались к Голгофе.
  2. Auf dem Kalvarienberg fand die Zeremonie statt.
    — На Голгофе проходила церемония.
Синонимы
Golgatha
место страданий, путь страданий
Ein Ort oder eine Situation, die mit großem Leid oder Qualen verbunden ist.
Переносное значение: период или место, полное мучений.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die letzte Zeit seines Lebens war ein wahrer Kalvarienberg.
    — Последнее время его жизни было настоящим путем страданий.
  2. Für die Familie wurde die Krankheit zu einem Kalvarienberg.
    — Болезнь стала для семьи местом мучений.
Синонимы
Leidensweg
§Идиомы
§Сложные слова
Kalvarienbergweg
путь к Голгофе
Kalvarienbergstation
станция Крестного пути
§Однокоренные
Kalvarien
Голгофа (множ. число)
Berg
гора
bergan
в гору
§Связанные слова
Kreuzweg·Golgatha·Martyrium

Сообщить об ошибке