Kreuzweg

[kʁɔʏ̯tsˌveːk]

По слогам kreuz|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Kreuzwegs

Plural

die Kreuzwege

§Значения

крестный путь

Eine Serie von Stationen, die die Leidensgeschichte Jesu Christi darstellen.

Серия станций, изображающих путь Христа на Голгофу.

нейтральное терминологическое

Die Gläubigen beten den Kreuzweg in der Kirche.

— Верующие молятся крестному пути в церкви.
Die Stationen des Kreuzweges sind kunstvoll gestaltet.

— Станции крестного пути оформлены искусно.

Синонимы

тернистый путь, жизненные испытания

Ein beschwerlicher, leidvoller Lebensweg oder eine schwere Prüfung.

Метафора для тяжелого жизненного пути.

возвышенное

Sein Leben war ein langer, schmerzhafter Kreuzweg.

— Его жизнь была долгим и болезненным путем страданий.
Sie musste einen schweren Kreuzweg durch die Krankheit gehen.

— Ей пришлось пройти через тяжелые испытания из-за болезни.

Синонимы

§Идиомы