Kampfschwimmer

змагальний плавець

Ein Schwimmer, der an Wettkämpfen teilnimmt, die unter erschwerten Bedingungen oder in einem kompetitiven Rahmen stattfinden.

Плавець, який бере участь у змаганнях, що проводяться в ускладнених умовах або в конкурентному середовищі.

нейтральное

Der junge Kampfschwimmer trainiert jeden Morgen im Pool.

— Молодий боєць-підводник щодня вранці тренується в басейні.
Viele Kampfschwimmer bereiten sich auf die Meisterschaft vor.

— Багато бойових плавців готуються до чемпіонату.

комбатсвімер

Ein Soldat oder Angehöriger der Streitkräfte, der über fortgeschrittene Schwimm- und Tauchfähigkeiten verfügt.

Військовослужбовець або член збройних сил, який володіє розвиненими навичками плавання та пірнання.

терминологическое

☞ Часто стосується спецпідрозділів у військовому контексті.

Ein erfahrener Kampfschwimmer führte die geheime Mission aus.

— Досвідчений бойовий плавець виконав цю таємну місію.
Die Ausbildung zum Kampfschwimmer ist extrem hart.

— Підготовка бойових плавців є надзвичайно важкою.