Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kandare

[kanˈdaːʁə]
По слогам kan|da|re
§ Грамматика
Genitiv
der Kandare
Plural
die Kandaren
§Значения
трензель, удила
Ein Metallaufsatz am Gebiss eines Pferdes zur Steuerung des Tieres.
Металлический элемент удил, используемый для управления лошадью.
нейтральное
  1. Der Reiter legte die Kandare sanft in das Maul des Pferdes.
    — Всадник осторожно вложил трензель в рот лошади.
  2. Die glänzende Kandare war Teil der festlichen Ausrüstung.
    — Блестящий трензель был частью праздничного снаряжения.
Синонимы
dasGebiss·Zügel
узды, средство контроля
Ein Instrument zur Kontrolle oder Einschränkung von Bewegungen oder Handlungen.
Средство ограничения свободы или контроля над кем-либо.
возвышенное
  1. Die Regierung versuchte, die Kandare über die Presse zu halten.
    — Правительство пыталось держать под контролем прессу.
  2. Er verlor die Kandare über seine eigenen Mitarbeiter.
    — Он потерял контроль над своими собственными сотрудниками.
Синонимы
Kontrolle·Zügelung
§Идиомы
§Сложные слова
Kandarenhalter
держатель для удил
Kandarenstück
часть удил
§Однокоренные
kandieren
управлять, сдерживать
kandiert
подконтрольный
§Связанные слова
dasZaumzeug·Reithalfter·Zügelung

Сообщить об ошибке