Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Zaumzeug

[ˈtsaʊ̯mˌt͡sɔʏ̯k]
По слогам zaum|zeug
§ Грамматика
Genitiv
des Zaumzeugs
Plural
§Значения
упряжь
Die Gesamtheit der Ausrüstung, die am Kopf eines Pferdes angebracht wird, um es zu lenken.
Снаряжение для головы лошади, используемое для управления.
нейтральное
  1. Der Reiter prüfte das Zaumzeug des Pferdes.
    — Всадник проверил упряжь лошади.
  2. Das alte Zaumzeug war aus Leder gefertigt.
    — Старая упряжь была сделана из кожи.
Синонимы
Trense·Reitausrüstung
узды, оковы
Übertragene Bedeutung für eine einschränkende oder kontrollierende Vorrichtung oder Methode.
Средство контроля или ограничения свободы.
возвышенное
  1. Die Freiheit der Presse darf keinem Zaumzeug unterliegen.
    — Свобода прессы не должна быть под уздой ограничений.
  2. Er versuchte, das Zaumzeug der staatlichen Kontrolle zu sprengen.
    — Он пытался разорвать узду государственного контроля.
§Идиомы
§Сложные слова
Lederzaumzeug
кожаная уздечка
Zaumzeugset
комплект уздечки
Zaumzeugpflege
уход за уздечкой
Pferdezaumzeug
лошадиная сбруя
§Однокоренные
zaumen
оснащать уздечкой
Zaum
уздечка
§Связанные слова
Sattel·Zügel·Geschirr