Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kandare

[kanˈdaːʁə]
По слогам kan|da|re
§ Грамматика
Genitiv
der Kandare
Plural
die Kandaren
§Значения
freno
Ein Metallaufsatz am Gebiss eines Pferdes zur Steuerung des Tieres.
Un accesorio metálico en la boca de un caballo para el control del animal.
нейтральное
  1. Der Reiter legte die Kandare sanft in das Maul des Pferdes.
    — El jinete colocó suavemente el freno en la boca del caballo.
  2. Die glänzende Kandare war Teil der festlichen Ausrüstung.
    — El brillante freno era parte del equipamiento festivo.
Синонимы
freno, restricción
Ein Instrument zur Kontrolle oder Einschränkung von Bewegungen oder Handlungen.
Un instrumento para el control o la restricción de movimientos o acciones.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a medios de poder o riendas.
  1. Die Regierung versuchte, die Kandare über die Presse zu halten.
    — El gobierno intentó mantener a raya a la prensa.
  2. Er verlor die Kandare über seine eigenen Mitarbeiter.
    — Perdió el control sobre sus propios empleados.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке