Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Kandare

[kanˈdaːʁə]
По слогам kan|da|re
§ Грамматика
Genitiv
der Kandare
Plural
die Kandaren
§Значения
kandara
Ein Metallaufsatz am Gebiss eines Pferdes zur Steuerung des Tieres.
Metalowa nakładka na uzdzie konia służąca do kierowania zwierzęciem.
нейтральное
  1. Der Reiter legte die Kandare sanft in das Maul des Pferdes.
    — Jeździec delikatnie włożył wędzidło do pyska konia.
  2. Die glänzende Kandare war Teil der festlichen Ausrüstung.
    — Błyszcząca uzda była częścią świątecznego wyposażenia.
Синонимы
czysty, ograniczenie
Ein Instrument zur Kontrolle oder Einschränkung von Bewegungen oder Handlungen.
Narzędzie służące do kontrolowania lub ograniczania ruchów lub działań.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie narzędzi władzy lub cugli.
  1. Die Regierung versuchte, die Kandare über die Presse zu halten.
    — Rząd próbował trzymać media na wodzy.
  2. Er verlor die Kandare über seine eigenen Mitarbeiter.
    — Stracił kontrolę nad własnymi pracownikami.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке