Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Kapitalflüchtling

[kapitaˈlflʏçtliŋ]
По слогам ka|pi|tal|flüch|tling
§ Грамматика
Genitiv
des Kapitalflüchtlings
Plural
die Kapitalflüchtlinge
§Значения
capital flight practitioner
Eine Person, die versucht, ihr Vermögen oder Kapital vor staatlichen Maßnahmen wie Steuern oder Enteignungen ins Ausland zu bringen.
A person transferring assets abroad to avoid taxes or state measures.
нейтральное
  1. Die Regierung versucht, die Wege für jeden Kapitalflüchtling zu schließen.
    — The government is trying to close the routes for every capital flight practitioner.
  2. Ein Kapitalflüchtling sucht oft nach Steueroasen.
    — A capital flight practitioner often looks for tax havens.
Синонимы
derSteuerflüchtling·Vermögensabwanderer
tax evader (in context of capital)
Eine abwertende Bezeichnung für Personen oder Unternehmen, die Kapital aus dem Heimatland abziehen, um von niedrigeren Steuersätzen zu profitieren.
A derogatory term for those moving capital to exploit tax loopholes.
разговорное
☞ Often used in political contexts.
  1. Die Reichen wurden als Kapitalflüchtlinge beschimpft.
    — The wealthy were insulted as tax evaders.
  2. Niemand möchte in diesem Land als Kapitalflüchtling gelten.
    — No one wants to be regarded as a tax evader in this country.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке