Kapitalhilfe — WBuch

капитальная помощь, финансовая поддержка

Finanzielle Unterstützung oder Bereitstellung von Kapital zur Bewältigung wirtschaftlicher Schwierigkeiten oder zur Förderung von Investitionen.

Предоставление денежных средств или капитала для бизнеса или проектов.

нейтральное терминологическое

Das Start-up benötigt dringend Kapitalhilfe von Investoren.

— Стартапу срочно требуется капитальная помощь от инвесторов.
Ohne zusätzliche Kapitalhilfe konnte das Projekt nicht fortgesetzt werden.

— Без дополнительной финансовой поддержки проект не мог быть продолжен.

Синонимы

финансовое содействие, субсидирование

Staatliche oder institutionelle Maßnahmen zur finanziellen Stabilisierung von Unternehmen oder Sektoren.

Меры по поддержке капитала со стороны государства или организаций.

терминологическое официальное

Die Regierung prüft neue Formen der Kapitalhilfe für die Industrie.

— Правительство рассматривает новые формы финансового содействия для промышленности.
Die Kapitalhilfe wurde durch neue Gesetze streng reglementiert.

— Финансовая помощь была строго регламентирована новыми законами.