Kapitalhilfe — WBuch

фінансова допомога

Finanzielle Unterstützung oder Bereitstellung von Kapital zur Bewältigung wirtschaftlicher Schwierigkeiten oder zur Förderung von Investitionen.

Фінансова підтримка або надання капіталу для подолання економічних труднощів чи для стимулювання інвестицій.

нейтральное терминологическое

Das Start-up benötigt dringend Kapitalhilfe von Investoren.

— Цей стартап терміново потребує фінансової підтримки від інвесторів.
Ohne zusätzliche Kapitalhilfe konnte das Projekt nicht fortgesetzt werden.

— Без додаткової фінансової підтримки проект не міг бути продовжений.

фінансова допомога

Staatliche oder institutionelle Maßnahmen zur finanziellen Stabilisierung von Unternehmen oder Sektoren.

Державні або інституційні заходи для фінансової стабілізації підприємств чи секторів.

терминологическое официальное

Die Regierung prüft neue Formen der Kapitalhilfe für die Industrie.

— Уряд розглядає нові форми фінансової підтримки для промисловості.
Die Kapitalhilfe wurde durch neue Gesetze streng reglementiert.

— Надання фінансової допомоги було суворо регламентовано новими законами.