Karausche — WBuch

громоздкая штуковина, махина

Ein großer, meist schwerer und oft unhandlicher Gegenstand oder ein massives Stück Material.

Большой, тяжелый и часто неуклюжий предмет.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном смысле.

Was ist das für eine riesige Karausche da auf dem Tisch?

— Что это за огромная штуковина там на столе?
Er schleppte eine schwere Karausche durch den Flur.

— Он тащил тяжелую махину по коридору.

Синонимы

куча, ком, глыба

Ein großer, oft unordentlicher Haufen oder ein Klumpen von etwas.

Большая, часто беспорядочная масса чего-либо.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном смысле.

Da liegt nur eine Karausche aus alten Zeitungen.

— Там лежит только куча старых газет.
Eine Karausche aus Schlamm blockierte den Abfluss.

— Ком грязи заблокировал слив.