Karausche — WBuch

złom, nieporęczny przedmiot

Ein großer, meist schwerer und oft unhandlicher Gegenstand oder ein massives Stück Material.

Duży przedmiot, zazwyczaj ciężki i często nieporęczny, lub masywny kawałek materiału.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do czegoś niezdarnego lub grubiańskiego.

Was ist das für eine riesige Karausche da auf dem Tisch?

— Co to za ogromna karaś na tym stole?
Er schleppte eine schwere Karausche durch den Flur.

— Przeciągał ciężkiego karpia korytarzem.

Синонимы

kłębowisko, masa, stos

Ein großer, oft unordentlicher Haufen oder ein Klumpen von etwas.

Duża, często nieuporządkowana sterta lub bryła czegoś.

разговорное

Da liegt nur eine Karausche aus alten Zeitungen.

— Leży tam tylko karasik zrobiony ze starych gazet.
Eine Karausche aus Schlamm blockierte den Abfluss.

— Bryła błota zatkała odpływ.