Karausche — WBuch

hantal nesne, ağır eşya

Ein großer, meist schwerer und oft unhandlicher Gegenstand oder ein massives Stück Material.

Büyük, çoğunlukla ağır ve sık sık taşınması zor bir nesne veya hacimli bir malzeme parçası.

разговорное

☞ Genellikle beceriksiz veya kaba bir şey için küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Was ist das für eine riesige Karausche da auf dem Tisch?

— Masadaki bu devasa sazan balığı neyin nesi?
Er schleppte eine schwere Karausche durch den Flur.

— Koridorda ağır bir sazan balığını sürüklüyordu.

Синонимы

küme, yığın, dağınıklık

Ein großer, oft unordentlicher Haufen oder ein Klumpen von etwas.

Bir şeyin büyük, genellikle dağınık bir yığını veya topağı.

разговорное

Da liegt nur eine Karausche aus alten Zeitungen.

— Orada sadece eski gazetelerden yapılmış bir balık figürü var.
Eine Karausche aus Schlamm blockierte den Abfluss.

— Çamurdan oluşan bir yumaşakçık, drenajı tıkamıştı.