Karausche — WBuch

невдалий предмет, громіздка річ

Ein großer, meist schwerer und oft unhandlicher Gegenstand oder ein massives Stück Material.

Великий, зазвичай важкий і часто незручний для користування предмет або масивний шматок матеріалу.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо чогось незграбного або грубого.

Was ist das für eine riesige Karausche da auf dem Tisch?

— Що це за величезна карась на столі?
Er schleppte eine schwere Karausche durch den Flur.

— Він тягнув важкого коропа коридором.

Синонимы

купа, купка, гора

Ein großer, oft unordentlicher Haufen oder ein Klumpen von etwas.

Велика, часто неохайна купа або згусток чого-небудь.

разговорное

Da liegt nur eine Karausche aus alten Zeitungen.

— Там лежить лише карась із старих газет.
Eine Karausche aus Schlamm blockierte den Abfluss.

— Ком шматків бруду заблокував стік.