Karawanenführer — Wörterbuch

караванщик, проводник караванов

Eine Person, die eine Gruppe von Reisenden oder Händlern (eine Karawane) durch schwieriges Gelände leitet.

Человек, ведущий караван через пустыни или другие труднопроходимые местности.

нейтральное

Der erfahrene Karawanenführer kannte den Weg durch die Wüste.

— Опытный проводник караванов знал путь через пустыню.
Ohne einen guten Karawanenführer wäre die Reise gescheitert.

— Без хорошего караванщика путешествие бы провалилось.

Синонимы

руководитель группы, ведущий

Eine Person, die eine Gruppe von Menschen oder Fahrzeugen in einer organisierten Abfolge führt.

Лицо, организующее движение группы людей или транспортных средств.

нейтральное

Er agierte als Karawanenführer für die Wandergruppe.

— Он выступал в роли руководителя группы для походников.
Die Rolle des Karawanenführers erfordert viel Verantwortung.

— Роль ведущего группы требует большой ответственности.