empleado inútil, carga innecesaria
Eine Person, die in einer Organisation nur existiert, um die Akten zu verwalten, ohne einen nennenswerten Beitrag zu leisten.
Una persona que en una organización solo existe para gestionar los documentos, sin aportar nada digno de mención.
☞ Denominación despectiva para empleados ineficientes o poco productivos.
-
Der neue Chef möchte alle Karteileichen aus der Abteilung entfernen.— El nuevo jefe quiere eliminar a todos los empleados inútiles del departamento.
-
Er gilt in der Firma nur als eine reine Karteileiche.— En la empresa, solo se le considera un simple figurante.