Kartei

[ˈkaʁtaɪ̯]

По слогам kar|tei

§ Грамматика

Genitiv

der Kartei

Plural

die Karteien

§Значения

картотека, карточный каталог

Ein System aus Karteikarten zur systematischen Aufbewahrung von Informationen oder Daten.

Система из карточек для хранения данных.

нейтральное

Er suchte den Namen in der Kartei.

— Он искал имя в картотеке.
Die Karten sind ordentlich in der Kartei sortiert.

— Карточки аккуратно отсортированы в картотеке.

Синонимы

база данных, реестр

Ein Verzeichnis oder eine Sammlung von Informationen über Personen oder Dinge.

Собрание сведений о ком-либо или о чем-либо.

нейтральное

Die Polizei legte eine Kartei über die Verdächtigen an.

— Полиция составила реестр подозреваемых.
Diese Informationen befinden sich in unserer Kartei.

— Эта информация находится в нашей базе данных.

§Идиомы