papierkowy robak, bezużyteczny element
Eine Person, die in einer Organisation nur existiert, um die Akten zu verwalten, ohne einen nennenswerten Beitrag zu leisten.
Osoba, która w organizacji istnieje jedynie po to, by zarządzać dokumentami, nie wnosząc przy tym żadnego znaczącego wkładu.
☞ Pogardliwe określenie na nieefektywnych lub nieproduktywnych pracowników.
-
Der neue Chef möchte alle Karteileichen aus der Abteilung entfernen.— Nowy szef chce usunąć z działu wszystkie „martwe przypadki”.
-
Er gilt in der Firma nur als eine reine Karteileiche.— W firmie uważany jest wyłącznie za „trupa na papierze”.